昔固闻陆海,今复有潘江。
文章吞时英,光荒瞻星降。
如游太室阳,仰见玉女窗。
高才生大国,试政来远邦。
道傍一相顾,冰壶临瓦缸。
逸骥美丰肉,老{左羊右历}惭瘦膑。
藻咏答下俚,玉铃锵宝幢。
寻言不悟言,自笑趁块尨。
终知将门豪,射雕常贯双。
从前就听说过陆机(陆才如海),如今又有潘岳(潘才如江)。
文章能吞没当时的英才,光芒如同星辰降落。
就好像在太室山的南面游玩,抬头看见玉女的窗户。
高才出自大国,尝试从政来到远方的邦国。
在路上相互看一眼,就如同冰清玉洁的水壶面对普通的瓦缸。
奔驰的骏马有着优美肥壮的肌肉,老羊惭愧自己瘦弱的腿骨。
辞藻的吟咏回应通俗的俚语,美玉的铃铛作响如同珍贵的宝幢。
寻求言语却不领悟言语,自己笑着如同那无知的土狗。
最终知道那是将门的豪杰,射雕常常能一箭双雕。