阴蜺横天，长剑欲抉，
匣颖未露兮精钢已折。层次塞川，
猛炬方烈，凝气未销兮高焰已灭。
虽忠毅之有志兮，当衰运之闭结。
嗟身祸之不免兮，甘就死於缧絏。
何贤者之景慕兮，或自表而谢绝。
惟荀公之获御兮，见颜间之气悦。
奚服媚之若兹兮，盖操秉乎峻节。
风裁独高而罕接兮，号龙门而无凡辙。
允简亢不容於时兮，玉虽碎而犹洁。
痛汉纲之颓圮兮，又何毁乎贤哲。
历千古而可悲兮，故余不得而面结。
叨此邦而长民兮，过旧垅而增咽。
嗟异代之有遇兮，若登履乎阃闑。
对风树之萧萧兮，想魂气之未竭。
聊感慨於斯兮，写忧心之惙惙。
阴云像彩虹一样横在天空，长剑想要拔出，剑鞘的锋刃还未露出而精钢却已折断。
层层叠叠堵塞了河流，凶猛的火炬正燃烧得炽烈，凝聚的气息还未消散而高高的火焰已经熄灭。
虽然怀着忠诚刚毅的志向，却遭遇衰败的时运而被阻塞。
叹息自身灾祸无法避免，甘愿死在牢狱之中。
为何贤能的人被景仰羡慕，有人却自我表白而拒绝。
只有荀公被任用，能看到他脸上的神情喜悦。
为何谄媚到如此地步，大概是秉持着高峻的节操。
风度品格独特高超而很少与人交往，号称龙门却没有平凡的车辙。
确实刚直亢进而不被当时容纳，玉即使破碎却依然纯洁。
悲痛汉室纲纪的倾颓，又为何要诋毁贤哲。
历经千古而令人悲叹，所以我不能当面结识。
在这地方担任长官管理百姓，经过旧坟茔而更增悲咽。
叹息不同的时代有不同的遭遇，好像登上门槛。
对着风中树木萧萧作响，想着灵魂气息还未竭尽。
姑且在此感慨，写下忧心忡忡的样子。
