永叔寄澄心堂纸二幅

昨朝人自东郡来，古纸两轴缄縢开。

滑如春冰密如茧，把玩惊喜心徘徊。

蜀牋蠹脆不禁久，剡楮薄慢还可咍。

书言寄去当宝惜，慎勿乱与人翦裁。

江南李氏有国日，百金不许市一枚。

澄心堂中唯此物，静几铺写无尘埃。

当时国破何所有，帑藏空竭生莓苔。

但存图书及此纸，辇大都府非珍瓌。

于今已踰六十载，弃置大屋墙角堆。

幅狭不堪作诏命，聊备麤使供鸾台。

鸾台天官或好事，持归秘惜何嫌猜。

君今转遗重增愧，无君笔札无君才。

心烦收拾乏匮椟，日畏撦裂防婴孩。

不忍挥毫徒有思，依依还起子山哀。

昨天有人从东郡来，带来两轴古纸并打开了捆扎的绳索。

它光滑得如同春天的冰面，紧密得好似蚕茧，拿在手中把玩令人惊喜内心徘徊不定。

蜀地的纸脆弱容易损坏不能长久保存，剡溪的纸又薄又软还令人可笑。

信中说寄过来要当作珍宝爱惜，千万不要随意给人裁剪。

在江南李氏建国的时候，一百金都不许买一张。

澄心堂中只有这样的东西，安静的几案上铺开书写没有尘埃。

当时国家破灭还能有什么呢，府库收藏空竭都长出了青苔。

只保存了图书和这种纸，用车运到大都市府库并不是珍贵奇物。

到现在已经超过了六十载，被弃置在大屋的墙角堆着。

纸张幅面狭窄不能用来写诏书，姑且准备用来供低级官员使用。

鸾台的天官也许是喜欢，拿回去秘密珍惜又有什么可猜疑的。

你现在转赠给我更加让我感到惭愧，没有你的文笔没有你的才华。

心里烦躁收拾起来缺乏柜子，每天害怕被撕裂就像要防范婴儿。

不忍心动笔只有思念，心中又升起像庾信（字子山）那样的悲哀之情。