筑岩无往梦，游岱有飞魂。
堕泪隋侯国，遗金汉帝恩。
文章留日域，忠孝在王门。
天道何由问，秋风遍九原。
在山岩上构筑（理想）已没有过往的梦想，到泰山游览仿佛魂魄在飞翔。
（如同）在隋侯国落泪，留下如同汉帝恩赐般的金子。
文章流传到日本，忠孝存在于王门之中。
天道又怎么去询问，秋风遍及广大的原野。
需注意，这样的翻译可能无法完全精准地传达出古诗词的韵味和意境，只是尽量以现代中文来阐释其大致意思。
橐驰
韩子华内翰见过
咏欧阳永叔文石砚屏二首
和普公赋东园十题其七书斋
陶者
九日次寿州
苏幕遮·草
春寒
西湖对雪
刑部厅看竹效孟郊体和永叔
寄题金州孙御史处阴亭
送薛氏妇归绛州
和瘿杯
吕山人同荆供奉见过
樯乌
醉中和王平甫
十九日出曹门见手牛拽车
依韵和磁守王几道屯田暑夜怀寄
暮雪
题姑苏豹隐堂
