答宣阗司理
风赋义趣深，传训或得失。
後人语虽浅，辨识犹百一。
欧阳最我知，初时且尚窒。
比以为橄榄，回甘始称述。
老於文学人，尚不即究悉。
宜乎与世士，横尔遭诟唧。
誓将默无言，负暄方抱膝。
非非孰是是，都莫答问诘。
岁暮宣参军，辞如鲍昭逸。
粲然倾明珠，褎我颇过实。
便言楚江萍，光彩侔旭日。
自惭流浪踪，不得蒿芹匹。
复为苦硬句，酬报强把笔。
风赋义趣深，传训或得失。
後人语虽浅，辨识犹百一。
欧阳最我知，初时且尚窒。
比以为橄榄，回甘始称述。
老於文学人，尚不即究悉。
宜乎与世士，横尔遭诟唧。
誓将默无言，负暄方抱膝。
非非孰是是，都莫答问诘。
岁暮宣参军，辞如鲍昭逸。
粲然倾明珠，褎我颇过实。
便言楚江萍，光彩侔旭日。
自惭流浪踪，不得蒿芹匹。
复为苦硬句，酬报强把笔。
《风赋》的义理意趣很深，流传的教诲或许有得有失。
后来的人言语虽然浅近，但能真正识别理解的也不过百分之一。
欧阳（修）是最被我了解的，一开始也还有些滞塞不通。
就好比把它当作橄榄，到有了回甘才开始称赞叙述。
老于文学的人，尚且不能立刻探究明白。
难怪和世间的士人，随意就遭到诋毁责难。
我发誓将默默无言，抱着膝盖在太阳下取暖。
是是非非谁对谁错，都不要去回应质问。
年末宣参军（的言辞），像鲍照那样超逸。
鲜明地倾吐出明珠般的话语，对我的夸赞有些过于实在了。
说是如楚江的浮萍，光彩如同旭日。
自己惭愧如流浪的踪迹，不能与蒿草水芹相匹配。
又写些生硬的句子，勉强拿笔来酬答。
