去年宋中道自洺州以书令魏殊来谒予魏遂托主
置从南海桄榔林，笼入西州鹦鹉地。
耸冠翕翼修尾张，鳞鳞团花金缕翠。
一身粲烂文章多，引声笙竽奈远何。
五侯池馆不可恋，桂树深枝自有窠。
凤皇楼头饶燕雀，入屋穿帘非尔乐。
非尔乐，去何之，北方佳人或歌咢。
置从南海桄榔林，笼入西州鹦鹉地。
耸冠翕翼修尾张，鳞鳞团花金缕翠。
一身粲烂文章多，引声笙竽奈远何。
五侯池馆不可恋，桂树深枝自有窠。
凤皇楼头饶燕雀，入屋穿帘非尔乐。
非尔乐，去何之，北方佳人或歌咢。
（它被放置在南海的桄榔树林中，又被关入西州的鹦鹉栖息之地。
）它高耸着冠羽、收敛着羽翼、舒展着长尾，身上有着像一片片鱼鳞般团簇的花朵和金色丝线般的翠羽。
它全身灿烂多彩文章般的美丽很多，发出声音像笙竽般但又奈何距离那么远。
五侯的池馆不值得留恋，桂树深深的枝头自然有它的窝巢。
凤凰楼头上有很多燕雀，进入房屋穿过门帘可不是它所喜欢的。
不是它所喜欢的，（那么）离开又去哪里呢，或许去北方佳人那里歌唱或吟诵。
