饮刘原甫舍人家同江邻几陈和叔学士观白鹇孔

主人凤皇池，二客天禄阁。

共来东轩饮，高论杂谈谑。

南笼养白鹇，北笼养孔雀。

素质水纹纤，翠毛金缕薄。

大夸凫柄鼎，不比龙头杓。

玉印传条侯，字辩亚兴恶。

钿剑刻辟邪，符宝殊制作。

末观赫连刀，龙雀铸鐶锷。

每出一物玩，必劝众宾酌。

又令三云髻，行酒何绰约。

固非世俗驩，自得阅古乐。

圣贤泯泯去，安有不死药。

竟知不免此，乌用强检缚。

开目即是今，转目已成昨。

归时见月上，酒醒见月落。

怳然如梦寐，前语诚不错。

主人在凤凰池，两位客人在天禄阁。

一同来到东轩饮酒，高谈阔论又夹杂着戏谑。

南边笼子养着白鹇，北边笼子养着孔雀。

它们质地洁白水纹纤细，翠色的羽毛如金缕般轻薄。

大肆夸赞凫柄鼎，不能和龙头杓相比。

有玉印传自条侯，字能辨别出亚兴恶。

镶嵌宝石的剑刻着辟邪图案，符宝有特别的制作。

最后观赏赫连刀，龙雀铸就的刀环和锋刃。

每每拿出一件物品赏玩，必定劝众宾客饮酒。

又让三个梳着云髻的女子，行酒是多么的柔美婀娜。

本来就不是世俗的欢乐，自己能欣赏古雅的乐趣。

圣贤都渐渐远去，哪有长生不死的药。

最终知道不能避免死亡，又何必用强力去约束捆绑。

睁开眼就是现在，转眼之间过去已成昨天。

回去的时候看见月亮升起，酒醒的时候看见月亮落下。

恍然如同在梦中，前面所说的确实没错。