送侯孝杰殿丞签判潞州

同在洛阳时，交游尽豪杰。

倏忽三十年，浮沈渐磨灭。

惟余一二人，或位冠夔禼。

我今在若亡，似竹空有节。

人皆欲吹置，老硬不可截。

君自缑山来，别我不畏热。

言作潞从事，家贫禄仕切。

六月上太行，辛勤非计拙。

天当气候凉，清风自骚屑。

虽云数日劳，斗与炎蒸绝。

君本公王孙，才行实修洁。

锵锵发英声，莹莹如佩玦。

是为君子器，终见不渝涅。

相逢未易期，梦寐归鼓枻。

同在洛阳的时候，交往的都是豪杰之士。

忽然过去了三十年，起起落落逐渐被磨灭。

只剩下一两个人，有的地位能与夔和禼相比。

我如今好像不存在一样，就像竹子徒有空节。

别人都想将我吹倒放置一边，老了硬了不能被截断。

你从缑山而来，来辞别我不怕炎热。

说要去做潞州的从事，家中贫困对俸禄官职很急切。

六月登上太行山，辛勤并非是计谋拙劣。

上天会让气候变凉，清风自然会飘动。

虽说有几天的劳累，但与炎热的暑气隔绝了。

你本是公侯王孙，才能和品行确实美好高洁。

发出锵锵的英名之声，晶莹如佩玉。

这是君子之器，最终可见其不会改变和污染。

相逢不容易有确定的日期，在睡梦中都想着划船归去。