岁在涒滩初别子，子适广平裨郡理。
廉颇台倾有遗址，今逢四方弓久弛。
时不用兵皆乐乡，念我贫居天子庠。
抱经临案空循行，貌垢不洗颜苍苍。
得时少壮相揄扬，独行无侣心浶浪。
肠如辘轳转井床，内饥外寒肤粟芒，
若此煎炒何心肠。王都浩浩多球琅，
怀珉安可争焜煌。旧朋升腾皆俊良，
殁不发语生括囊。巍巍尧舜开明堂，
大调金石来凤皇。鸳鸯戟翼方在梁，
福禄其宜无不臧。已甘老死填沟隍，
殭尸阖棺犹目张。仲尼生世尚徨徨，
岂能强聒争跄跄。未由见子举以觞，
北望大河衣袂攘。牢牛横汉不服箱，
欲往乘车无可当。天驷有星名曰房，
又欲乘马行幽荒。牛虽蹄莹马眼光，
既不我驾路阻长。我怀炳炳何日忘，
半夜揽琴弹履霜。写意缄辞无雁将，
低云作雪正苍茫。
在太岁在涒滩那年最初与你分别，你前往广平去辅佐治理郡务。
廉颇台倾倒后还有遗迹，如今正逢四方长久没有战事弓箭都松弛。
这时不用打仗大家都处于安乐之乡，想想我贫穷地居住在天子的学校。
抱着书籍靠近桌案徒然地来回走动，容貌污秽也不清洗脸色苍苍。
得势时年轻力壮的人相互夸赞，独自前行没有伴侣内心凄怆。
心肠如同辘轳在井床上转动，内心饥饿身体寒冷皮肤像粟米一样发芒，像这样备受煎熬是什么样的心情啊。
王都广大有很多美玉，怀揣着珉石怎么能去争光辉灿烂。
旧友们飞黄腾达都成了优秀杰出之人，死去的没说话活着的也沉默不语。
伟大的尧和舜开启明堂，大规模演奏金石之乐迎来凤凰。
鸳鸯戟的羽翼正架在屋梁上，福禄适宜没有不美好的。
我已甘愿到老死填埋沟壑，如同僵尸合棺入殓了还睁着眼睛。
孔子在世时还彷徨不安，又怎能强行多言去争着忙乱。
没办法见到你举起酒杯，向北遥望黄河挥衣袖。
很倔强的牛横在银河却不服从车箱，想要乘车却没有办法。
天上的星宿有颗叫房星，又想骑马去幽暗荒远之地。
牛虽然蹄子光亮马有眼光，既然不能为我驾车那路途就很艰难。
我心中明亮的想法哪一天能忘记，半夜拿起琴弹奏《履霜》。
随意写下这封信没有大雁为我传送，低低的云变成雪正一片苍茫。
