泗守朱表臣都官刱北园
树艺北壕上，直对高城阴。
使君朱轮来，歌管樽酒深。
风雷生淮雨，云物冒楚岑。
战舠习追逐，飞凌捷水禽。
不独耳目观，乃见预御心。
事闲宾从乐，景美台榭临。
令人忘羁旅，洒虑起微吟。
树艺北壕上，直对高城阴。
使君朱轮来，歌管樽酒深。
风雷生淮雨，云物冒楚岑。
战舠习追逐，飞凌捷水禽。
不独耳目观，乃见预御心。
事闲宾从乐，景美台榭临。
令人忘羁旅，洒虑起微吟。
在北边壕沟旁种植树木，正对着高大城墙的北面。
使君坐着朱红轮子的车子前来，歌乐声起，酒杯中酒意正浓。
风雷在淮水上生成，云雾之气笼罩着楚地的山岑。
战船习惯于相互追逐，飞一般地快速超越水中的禽鸟。
不只是用耳目来观赏，还能看到预先防御的心思。
事务闲暇时宾客跟从着尽情欢乐，景色美丽有亭台楼榭靠近。
让人忘却了旅居在外，抛开忧虑起来轻声吟唱。
