逢王公慥太博
驽马不惜蹄，出门莫畏泥。
泥中逢故友，十载相乖睽。
但怪苍鬓色，斑斑俯铁骊。
少立不及语，交策或东西。
向晚我还舟，君来访长堤。
对论出处迹，存没生悲啼。
勿言少壮日，志意吐虹霓。
而今七不堪，懒又甚於嵇。
驽马不惜蹄，出门莫畏泥。
泥中逢故友，十载相乖睽。
但怪苍鬓色，斑斑俯铁骊。
少立不及语，交策或东西。
向晚我还舟，君来访长堤。
对论出处迹，存没生悲啼。
勿言少壮日，志意吐虹霓。
而今七不堪，懒又甚於嵇。
劣马不会怜惜自己的蹄子，出门不要害怕路上的泥土。
在泥泞中遇到了老朋友，十年相互分别睽违。
只是奇怪那苍白的鬓发颜色，斑斑点点俯在黑色的马身上。
年少站着没来得及说话，交错马鞭或许就各奔东西。
到傍晚我回到船上，你前来访问长堤。
相对谈论出仕和退隐的经历，存亡让人悲泣。
不要说年轻力壮的日子，志向意气能吐出彩虹。
而现在有七种不能忍受的情况，懒惰更甚于嵇康。
