武帝常勒兵,北登单于台。
始欲以威服,竟亦惭怀来。
徒令出塞师,万里求龙媒。
未弭後世患,玉颜困黄埃。
丹青不足恨,谋虑少徘徊。
月如汉宫见,心向胡地摧。
在昔李少卿,听笳动悲哀。
壮土尚如此,蛾眉安得开。
情语既不通,岂止肠九回。
初冬诚难保,死不如草莱。
汉武帝经常统领军队,向北登上单于台。
一开始想要用威严使(匈奴)屈服,最终却也因惭愧招降而来。
白白地派遣出征塞外的军队,跋涉万里去寻求良马。
没有消除后世的祸患,美丽的容颜在黄沙中困顿。
画工的技艺不足以遗憾,(只怪)谋划思考时缺少迟疑。
明月如同在汉宫所见,心却向着胡地破碎。
从前李陵少卿,听到胡笳就引发悲哀。
壮士尚且如此,女子怎么能心情开朗。
感情话语既然无法沟通,哪里只是愁肠九转。
刚到初冬确实难以保证(平安),死了还不如荒野的野草。