匆匆车马鸣，趁此天新晴。
归逢暮春月，正值气候清。
久已念行迈，遂往不计程。
吾贫莫具酒，祖席愧群英。
美{炙火换肉}割肥鹅，大觥酌冰琼。
虽无绿琴奏，尚有青松声。
日昃君未醉，睠睠愁将行。
视景不可驻，渐向西林倾。
去无儿女悲，慷慨怀抱明。
明当发野馆，跨鞍犹宿酲。
故人桃州守，走吏来相迎。
道傍蔷薇花，自引蝴蝶轻。
随风香袭人，乃觉离思婴。
求友彼黄鹂，绕树啼{左口右幽}嘤。
言会且未涯，返睇还顿惊。
始忆康乐言，赏心良难并。
不见水鸭飞，但起野鸳情。
向来东溪上，相望何盈盈。
扬鞭动悲吟，复恨隔高城。
高城在何处，春云漭然平。
白醪瓮已熟，紫线莼已生。
聊寻父老饮，况是溪鱼烹。
车马匆匆地鸣叫着，趁着这天刚刚放晴。
归来时正遇到暮春的月亮，正赶上气候清爽。
早就想着出行，于是前往就不考虑路程。
我贫穷没有准备酒，在饯别宴席上愧对各位群英。
美味的烤肉割下肥鹅，大酒杯斟满如冰般晶莹的美酒。
虽然没有绿琴弹奏，却还有青松的声音。
太阳偏西了你还没醉，眷恋不舍忧愁着将要启程。
看着景色不能停留，渐渐向西边的树林倾斜。
离去没有儿女般的悲伤，有着慷慨明朗的胸怀。
明天应当从荒野的馆舍出发，跨上马鞍可能还带着隔夜的醉意。
老朋友是桃州的太守，差役跑来相迎。
道路旁的蔷薇花，自然引得蝴蝶轻轻飞舞。
随着风香气袭来，才觉得离别之思萦绕心头。
寻找朋友就像那黄鹂鸟，绕着树啼叫着幽咽的声音。
说相会还没有尽头，回头看还是顿时一惊。
开始回忆谢灵运的话，欣赏美景的心情实在难以兼得。
看不见水鸭飞翔，只涌起对野鸳鸯的情思。
向来在东溪之上，相互对望是多么丰盈美好。
扬起鞭子引发悲伤的吟唱，又遗憾被高高的城墙隔开。
高高的城墙在什么地方，春天的云朵广阔平坦。
白色的浊酒瓮已经成熟，紫色的莼菜已经生长。
姑且寻找父老一起饮酒，何况还有溪水里的鱼可烹饪。
