我今五十二，常苦离别煎。
屈指数离别，正去一半年。
三君异出处，相见有後先。
蒋最会遇早，罗倍晚於田。
仕宦比我迟，官资居我前。
此亦漫轻量，无限归荒埏。
所喜笑语同，各惊颜貌迁。
发有霜华侵，目有蜘蛛悬。
有酒易以醉，有奚徒用妍。
醒来念功名，病螾希蜿蜒。
安得有园庐，宽闲近林泉。
养鱼数千头，种薤三四廛。
余蔬皆称此，嘉果植亦然。
既无俗造请，穷冬事高眠。
囷贮白粳稻，酒沽青铜钱。
饭过引数杯，令儿诵嘉篇。
仰首看赤日，区区随天旋。
朝见出沧海，暮见入虞渊。
毕竟将何穷，磨灭愚与贤。
亿亿万万载，筋骨非玉坚。
桐棺三寸厚，在昔谁免焉。
去去欲及时，嗟嗟无由缘。
我如今五十二岁了，常常为离别所苦。
屈指计算离别时间，正好过去了一年半。
三位朋友各自有着不同的经历，相见也有先后之分。
蒋最早遇到，罗比田晚得多。
在仕途上他们比我起步晚，但官职和资历却在我之前。
这也不过是随意轻视估量罢了，最终都将回归无尽的荒野。
所高兴的是大家欢声笑语相同，只是各自都惊叹容颜样貌有了变化。
头发有了像霜花一样的白，眼睛有了像蜘蛛丝悬挂的样子。
有酒就容易喝醉，有什么只是徒然用来装扮美丽。
醒来想着功名，生病的蚯蚓希望能蜿蜒前行。
怎能有个园屋，宽敞闲适靠近林泉。
养数千头鱼，种三四亩薤菜。
其他蔬菜也都是这样，好的果实种植也是如此。
既然没有世俗的拜访邀请，在寒冬就尽情地高枕而眠。
囤积着白粳稻，用青铜钱买酒。
吃过饭后饮上几杯，让孩子诵读优美的篇章。
抬头看那红日，小小的太阳随着天空旋转。
早上看到它从沧海升起，傍晚看到它落入虞渊。
究竟会到什么尽头，消磨掉愚人和贤人。
亿亿万万的岁月，筋骨也不是如玉石般坚硬。
桐木棺材三寸厚，在往昔谁又能避免呢。
离去想要及时，叹息却没有缘由。
