铜雀砚

歌舞人已死，台殿栋已倾。

旧基生黑棘。古瓦埋深耕。

玉质先骨朽，松栋为埃轻。

筑紧风雨剥，埏和铅膏精。

不作鸳鸯飞，乃有科斗情。

磨失沙砾粗，扣知金石声。

初求畎亩下，遂厕几席清。

入用固为贵，论古莫与并。

端溪割紫云，空负世上名。

韩著毛颖传，何独称陶泓。

傥以较岁年，泓当视如兄。

唱歌跳舞的人已经死去，台殿的屋梁也已经倾斜。

旧的屋基上长出黑色的荆棘。

古老的瓦片被深埋在深深耕过的土地里。

美好的质地先是骨架腐朽，松木的屋梁也被尘埃轻视。

建筑紧紧地遭受着风雨的侵蚀，制作陶器的泥土和着铅粉很是精细。

不再像鸳鸯那样飞翔，却有了蝌蚪般的情形。

磨掉了沙砾的粗糙，叩击能知道是金石的声音。

最初是在田亩之下被寻求，于是得以放置在几案座席之间显得清雅。

被使用固然是可贵的，谈论古代没有能与之相比的。

端溪割取紫云般的石料，徒然背负着世间的名声。

韩愈写了《毛颖传》，为何单单称赞陶泓。

倘若用年龄来比较，陶泓应当被视为兄长。