送曹测崇班驻泊相州

知君邺城去，历览古时迹。

峨峨铜雀台，其下遗瓦砾。

不化鸳鸯飞，多近蟾蜍滴。

哀哉魏武帝，雄智图九锡。

俄闻望西陵，作妓向朝夕。

曾何百年间，事往如霹雳。

空余几仞土，阴峭古藓碧。

下有牧羊下，上有牂与{左羊右历}。

寒风吹枯草，草短声刺刺。

珠翠为埃尘，冠剑埋百尺。

颜回饮一瓢，仲尼不暖席。

拥徒食人肝，生莫如盗跖。

令名今犹存，焉在刻金石。

我辈当太平，白首如战敌。

又知为善乐，尚媿苟仕籍。

行行勤抚兵，竖威酬德泽。

知道你要到邺城去，能够遍览古时的遗迹。

那高高耸立的铜雀台，台下遗留着碎瓦砾石。

不能再看到鸳鸯飞翔，多是靠近了蟾蜍的水滴。

可悲啊魏武帝，有着雄才大略图谋九锡。

不久听说他遥望西陵，早晚让歌伎表演。

哪里曾想这百年之间，往事如霹雳般迅速。

只空留下几仞高的土堆，阴森陡峭古老的苔藓碧绿。

下面有牧羊的地方，上面有母羊和公羊。

寒风吹着枯草，草短发出刺刺的声音。

珍珠翡翠变成了尘埃，帽子和宝剑埋在百尺之下。

颜回只喝一瓢水，孔子连坐席都没暖热。

拥有众多徒众却吃人肝脏，活着不如盗跖。

美好的名声至今还存在，哪里在于刻在金石上。

我们这辈人正处于太平时期，即使到白首也要如对待敌人一样。

又知道做善事是快乐的，还对苟且获取官职感到羞愧。

不断努力地安抚士兵，树立威严来报答恩德。