王平甫惠画水卧屏

临流别君时，羡君观吴潮。

君行识我意，遣画一幅绡。

画作绕床屏，滔滔随惊飚。

前浪雪花卷，後浪白马跳。

宛然千万重，不似笔墨描。

窊亚乱我目，坐卧疑动摇。

夜灯照河汉，如有织女招。

朝日下天窗，东海无秦桥。

秦桥不可度，织女不可邀。

但慕乘桴公，空能诵唐尧。

尝闻挟柘弹，意必在食鴞。

络当五湖上，归去学渔樵。

在临近水流与你分别的时候，很羡慕你能观看吴地的江潮。

你出行能明白我的心意，派人送来一幅丝绸画卷。

画作用来环绕着床屏，就像滔滔江水随着狂风激荡。

前面的浪如雪花翻卷，后面的浪似白马跳跃。

仿佛有千万重波浪，不像是用笔墨描绘出来的。

那低洼不平的样子扰乱我的眼睛，让我坐着躺着都怀疑在动摇。

夜晚的灯光照向银河，就好像有织女在召唤。

早晨的阳光从天窗照下，东海已没有了秦桥。

秦桥不能渡过，织女也不能邀请。

只是羡慕那乘木筏的人，白白地能够吟诵唐尧。

曾经听说拿着柘木做的弹弓，意图一定是在打食鴞。

应当在五湖上编织渔网，回去学习做渔夫和樵夫。