名国万家城,千畦等封侯。
劚当燕去前,腌牙费糟丘。
无筋偃王笑,有味三闾羞。
寄入翰林席,圣以不撤优。
又寄蓬门下,作赋谁肯休。
唯我广文舍,免为齑盐仇。
刘公汉家裔,才学歆向俦。
胸怀饱经史,辨论出九州。
曾不奉权贵,但与故人投。
赠辛非赠甘,此意当自求。
有名的城邑国家和众多人家,千块田畦如同等待封侯一样。
挖掘应当在燕子离去之前,费力地腌制连糟丘都用掉。
没有筋道让偃王发笑,有味道会令三闾大夫羞愧。
送入翰林的宴席,圣上因为喜欢而不会撤去。
又送到蓬门之下,写赋谁会停止呢。
只有我这广文馆,免得成为齑盐那样的愁事。
刘公是汉家的后裔,才学可与歆、向媲美。
胸怀中充满了经史知识,辩论才能超出九州。
不曾侍奉权贵,只是与故友交往。
赠送辣味而不是甜味,这其中的意思应当自己去体会。