我谓蓬瀛客，清切不畏炎。
及观秋兴篇，无远此穷间。
乃知天地大，节候无忧嫌。
寒不为富减，暑不为贫添。
向者遭蒸炊，靡不同炮燖。
西风吹雨至，凉气何纤纤。
霈然沃万物，不更毕宿占。
纨扇捉苦倦，盘冰得仍厌。
蝇痴驱又来，蚊嚵喙犹尖。
絺衣不复浃，醅醪压初甜。
客有憎壁蝎。客有困靴襜。
一以磔为喜，一以嬾自谦。
唯有螭头人，朝立宫殿檐。
盛夸楼观高，又极星斗瞻。
予惭异群公，归意如陶潜。
自念菊将坼，复思禾可鎌。
舂禾作酿熟，独邀影与蟾。
此乐虽易有，彼荣安得兼。
我说自己是如仙岛之客，清峻真切不畏惧炎热。
等到看了《秋兴篇》，没有远方能比得上这穷困之境。
才知道天地广大，季节变化没有什么可忧虑嫌弃的。
寒冷不会因为富有而减少，炎热也不会因为贫穷而增添。
从前遭受蒸煮般的酷热，没有不像是被炮烤炙烧一样。
西风吹着雨到来，凉气是那么细微。
大雨充沛地滋润万物，不再用毕宿来占卜。
拿着纨扇来消除痛苦疲倦，吃着盘中的冰仍然感到厌烦。
苍蝇痴傻地驱赶了又来，蚊子贪婪的嘴还很尖利。
细葛布衣不再被汗水湿透，新酿的酒压出最初的甜味。
有客人憎恶墙上的蝎子，有客人被靴上的装饰所困扰。
一个因为喜欢分裂而高兴，一个因为懒惰而自我谦逊。
只有那些在宫殿屋檐下站立的官员，极力夸赞高楼台观的高大，又尽情仰望星斗。
我惭愧不同于那些官员，归乡的心意如同陶渊明。
自己想着菊花将要开放，又想到禾苗可以收割。
把禾苗舂碎用来酿酒成熟，独自邀请影子和月亮。
这种快乐虽然容易拥有，但那种荣华怎能兼得。
