哀马

瘠彼单于马，赠我信都侯。

信都恶顽恶，不使服车輈。

我从南土归，涉河假扁舟。

将趋未央朝，无乘谁可求。

信都固朋义，百乏能以周。

遗此燕山骏，买鞯安辔头。

朝斩一束刍，夕煮一盎麰。

渐平峥嵘骨，幸骑历冬秋。

自春锁礼闱，既出被轻囚。

饱秣不复驾，狂跃如生虬。

更番一老卒，湔刷常预愁。

前欲往城东，始跨人立侔。

首落而尾掷，衰躯几坠投。

迩者将赠金，行当谒冕旒。

私呼贵邻兵，言调变驯柔。

晨往及暮还，踣地气不收。

彼兵隶天厩，国马皆仰驺。

其能量马力，国马安得稠。

以吾穷使然，尔能亦可羞。

使那单于的马瘦弱，送给我信都侯。

信都侯为人凶恶顽固，不让它驾车辕。

我从南方回来，渡河借助一条小船。

将要去未央宫朝拜，没有坐骑可以寻求。

信都侯固然看重朋友情谊，各种缺乏的东西也能周全。

送了这匹燕山的骏马，买来马鞍安好辔头。

早上砍来一束草料，晚上煮一锅麦子。

逐渐磨平了它峥嵘的骨架，庆幸骑着它经历了冬秋。

从春天被锁在科举考场，出来后就被轻视如同囚犯。

喂饱了也不再驾车，疯狂跳跃像活的虬龙。

轮流着一位老士卒，洗刷时常常预先发愁。

前面想要往城东去，开始跨越像人站立一样高。

头低下而尾巴甩动，衰老的身躯几次几乎坠落。

近来将要赠送钱财，应当去拜见天子。

私下叫上显贵邻居的士兵，说要调教得温顺柔和。

早晨去傍晚回来，摔倒在地气息都没了。

那些马属于皇家马厩，国家的马都依靠养马人。

他们能衡量马的力量，国家的马怎么能不众多。

因为我穷困才这样，你能这样也让人羞愧。