吴敦仁 (清代)

白华翩反，在彼空谷。余情信芳，曷云能辱。勖此清修，以承顾复。白华有文，先德之芬。彼姝者子，行砥于勤。守身大孝，伊古攸闻。白华凝雪，既莹且洁。凡百君子，各敦尔节。如华斯白，白而不涅。

白色的花儿翩翩翻动，在那空旷的山谷之中。

我心中的情感确实美好，怎么能说会被玷辱。

努力保持这种清正的修为，来承接父母的恩顾。

白色的花有文采，是先人的品德所散发的芬芳。

那个美好的女子，行为靠勤奋来砥砺。

守护自身是大孝，自古以来就有所听闻。

白色的花如凝雪一般，既晶莹又纯洁。

众多的君子们，各自坚守你们的节操。

如同花儿这般洁白，洁白而不会被污染。