暗香 忆梅，次梦秋韵

半窗雨歇。料几枝缀粉，临风堪折。暗忆芳盟，笛语悤悤换时节。休道江南信早，空赢得、经年抛别。想见那、一捻幽香，千里冷云叠。谁说。路悽绝。正梦绕夜寒，秀靥凝怯。玉尘自洁。寥落孤山写明月。但愿枝枝倚遍，聊慰我、相思情切。又甚处携素手，举觞对雪。

半扇窗户边雨停了。

估计有几枝花点缀着花粉，在风中可以折取。

暗暗回忆起美好的盟约，笛声匆匆就变换了时节。

不要说江南的消息来得早，白白地获得了、经过一年的离别。

可以想象那、一点点清幽的香气，在千里冷云重叠之处。

谁说。

路途极其凄凉。

正梦绕着夜晚的寒冷，美丽的面容凝结着胆怯。

雪花自然洁白。

在寂寥的孤山上映照着明月。

只希望能把每一枝都倚靠遍，姑且慰藉我、那深切的相思之情。

又在什么地方能牵着洁白的手，举起酒杯对着雪花。