对微风柳苑,隐雾莲汀,聊阔异乡眼。宿鸟归飞处,阑干外、沉沉云醉天半。素襟共远。便兴来、徐步芳岸。看平地,藻荇交横影,又凉夜难遣。十里晶帘初卷。料翠欹珊枕,凉沁香汗。环燕皆尘土,痴儿女、鸣筝谁补幽怨。泪深意款。怅棹歌、空老张翰。待邀我明蟾,凌波路,照清浅。
对着微风轻拂的柳林园苑,隐藏在雾气中的莲花小洲,姑且开阔一下在异乡的视野。
在宿鸟归飞的地方,栏杆外面,沉沉的云彩仿佛沉醉在天空的一半。
一向的情怀指向远方。
于是兴致起来,慢慢地在芳香的岸边散步。
看平地上,藻荇交错纵横的影子,又是一个凉意的夜晚难以排遣。
十里长的水晶帘子刚刚卷起。
料想翠玉斜靠在珊瑚枕上,凉意沁入香汗。
环绕的燕子都如同尘土,痴情的儿女们,弹筝又有谁来弥补那幽怨。
泪水深深情意恳切。
惆怅那划船的歌声、白白地让张翰老去。
等待邀请我那明亮的月亮,在凌波的路上,照亮那清浅之处。