云际会刘致中
红绡千树桃，雪谷万株李，
柘叶青青如鼠耳。横山渡品浪成堆，
认得刘郎般子来。物情时事不须说，
且喜新岁同衔杯。少年鼻哂轻流俗，
敛锐收豪今碌碌。敝裘常带客尘缁，
双鬓不如春草绿。东风吹愁入我心，
使我啸叹成悲吟。问君底事久留此，
曷不联镳归故林。
红绡千树桃，雪谷万株李，
柘叶青青如鼠耳。横山渡品浪成堆，
认得刘郎般子来。物情时事不须说，
且喜新岁同衔杯。少年鼻哂轻流俗，
敛锐收豪今碌碌。敝裘常带客尘缁，
双鬓不如春草绿。东风吹愁入我心，
使我啸叹成悲吟。问君底事久留此，
曷不联镳归故林。
红色的绡纱般艳丽的千棵桃树，洁白如雪的山谷中万株李树，柘树的叶子青青的如同老鼠耳朵一般。
横着的山和渡口波浪堆积成一堆堆，认得出那如刘郎般的人来了。
事物的情况和当前的世事不必再说，暂且高兴新的一年一同举起酒杯。
年轻的时候嗤笑轻视世俗，收敛锐气收敛起豪迈如今却庸庸碌碌。
破旧的皮衣常常带着旅途的灰尘，两鬓不像春天的草那般绿。
东风吹拂着愁绪进入我的心中，使我长啸叹息变成悲伤的吟咏。
问你到底因为什么长久停留在这里，为何不并马而行回到故乡的树林。
