屯田词，考功诗，

白水之白锺此奇。钩章棘句凌万象，

逸兴高情俱一时。耆卿骨朽士特死，

涧谷错莫无晶辉。后生俊秀何其寡，

吾宗喜有莱孙者。双瞳点漆面如水，

一见使我心神写。读书已通经，

学赋已知律。只今年十三，

吐气成五色。骊珠出海夜生光，

突笴流弦追莫及。人材有价谁能私，

不妨乃翁聊誉儿。囊中彩笔今付汝，

往继二妙声名驰。

屯田词（柳永的词），考功诗（钱惟演的诗），白水的白成就了这样的奇特。

艰涩曲折的语句超过各种景象，超逸的兴致和高昂的情致都在同一时期。

柳永已腐朽离世，钱惟演也死去了，山谷间错杂不明没有了光彩。

年轻后辈中才俊多么稀少啊，我们家族有幸有莱孙这样的人。

双眼如点漆面容如水般，一见到就让我心神愉悦。

读书已经通晓经典，学习写赋也已经知晓格律。

仅仅才十三岁，呼气就能呈现出五彩。

珍贵的宝珠在夜里出海会发光，快速射出的箭追都追不上。

人才是有价值的谁能私自占有，不妨让你父亲我来夸赞你。

口袋中的彩笔现在交付给你，去继承那两位的美名远扬。