雲際會劉致中
紅綃千樹桃，雪谷萬株李，
柘葉青青如鼠耳。橫山渡品浪成堆，
認得劉郎般子來。物情時事不須說，
且喜新歲同銜杯。少年鼻哂輕流俗，
斂銳收豪今碌碌。敝裘常帶客塵緇，
雙鬢不如春草綠。東風吹愁入我心，
使我嘯嘆成悲吟。問君底事久留此，
曷不聯鑣歸故林。
紅綃千樹桃，雪谷萬株李，
柘葉青青如鼠耳。橫山渡品浪成堆，
認得劉郎般子來。物情時事不須說，
且喜新歲同銜杯。少年鼻哂輕流俗，
斂銳收豪今碌碌。敝裘常帶客塵緇，
雙鬢不如春草綠。東風吹愁入我心，
使我嘯嘆成悲吟。問君底事久留此，
曷不聯鑣歸故林。
紅色的綃紗般豔麗的千棵桃樹，潔白如雪的山谷中萬株李樹，柘樹的葉子青青的如同老鼠耳朵一般。
橫着的山和渡口波浪堆積成一堆堆，認得出那如劉郎般的人來了。
事物的情況和當前的世事不必再說，暫且高興新的一年一同舉起酒杯。
年輕的時候嗤笑輕視世俗，收斂銳氣收斂起豪邁如今卻庸庸碌碌。
破舊的皮衣常常帶着旅途的灰塵，兩鬢不像春天的草那般綠。
東風吹拂着愁緒進入我的心中，使我長嘯嘆息變成悲傷的吟詠。
問你到底因爲什麼長久停留在這裏，爲何不併馬而行回到故鄉的樹林。