法石见李汉老参政

我识今朝李翰林，十年隔绝飞寸心。

素书每逢双鲤得，云路欲倚长梯寻。

翰林昔参建炎政，想见中兴人物盛。

方圆龃龉不足论，角巾雅有江湖兴。

玉堂草诏褫凶魄，丹陆陈谟发天听。

介圭便合趣公还，只今密勿才稀并。

自怜随牒东南奔，假道因得登龙门。

怪余髯面益老矣，一笑问劳情弥敦。

僧坊萧萧远闤闠，岂料飘零获清对。

牛行尚忆王相宅，曩日交游几人在。

浊酒青灯梦寐间，九州西海烟尘内。

区区王事今有程，暂见复别难为情。

长亭唤马一凄断，璧月晓堕桐花城。

我认识如今的李翰林，十年的隔绝也无法阻断那飞驰的拳拳之心。

常常通过书信每逢双鱼传递而得知他的消息，那青云之路想要依靠长梯去追寻。

翰林往昔参与建炎时期的政事，能想见那时中兴人物的兴盛。

方与圆的不和谐不值得去谈论，头戴角巾有着高雅的江湖志趣。

在玉堂起草诏书能褫夺凶恶的魂魄，在丹陆陈述谋略能上达天听。

大圭便适宜催促您归来，只是如今机要而勤勉的人才很稀少。

自怜我随着官牒向东南奔走，借道因而能够登上龙门。

奇怪我胡须面容更加衰老了，一笑问候慰劳而情意更加深厚。

僧坊寂静而远离喧闹的市区，哪曾料想漂泊中能获得这清静的面对。

牛行之处还能忆起王相的宅邸，昔日的交游之人还有几人在呢。

在浊酒青灯之间进入梦寐，九州西海都在这烟尘之内。

小小的王事如今有了行程，暂时相见又分别实在是难为情。

在长亭唤马令人一阵凄然断肠，明亮的月亮在拂晓时坠落桐花城。