五湖春水茫茫，梦魂夜逐杨花去。汀花岸草，佳人微笑，眼波横注。借问刘郎，心期则甚，一成无据。自春来泪满，挼蓝袖口，没整顿，心情处。

闻道相如病渴，念文君、白头新句。相思两地，无穷烟水，一庭花雾。锦字藏头，织成机上，一时分付。问他年，更有微云淡月，重来兮否。

五湖的春水浩渺茫茫，梦魂在夜间追逐着杨花飞去。

水中小洲的花和岸边的草，美丽的女子露出微笑，眼波流转注视着。

试问那刘郎，内心所期是什么，却一点也没有依据。

自从春天以来泪水沾满，揉搓着蓝色衣袖，也没有整理，心情所在之处。

听说司马相如患有消渴病，想起卓文君、那白头的新诗句。

彼此思念分隔两地，有无尽的烟水，满庭院的花雾。

将写着锦字的书信藏在开头，在织布机上织成，一下子交付出去。

问哪一年，还会有微薄的云淡淡的月，重新再来这里吗。