暮云收尽,霁霞明、高拥一轮寒玉。帘影横斜房户静,小立啼红蔌蔌。素鲤频传,蕉心微展,双蕊明红烛。开门疑是,故人敲撼窗竹。
长记那里西楼,小寒窗静,尽掩风筝鸣屋。泪眼灯光情未尽,尽觉语长更促。短短霞杯,温温罗帕,妙语书裙幅。五湖何日,小舟同泛春绿。
傍晚的云彩完全收敛,雨后天晴晚霞明亮,高高地拥着一轮清冷的明月。
门帘的影子横斜房屋静谧,静静地站着落花纷纷。
白色的书信频繁传递,芭蕉的心微微舒展,红烛照亮着并蒂花蕊。
打开门怀疑是,老朋友敲打着窗旁的竹子。
长久地记得在那西边的楼阁,小寒天窗户寂静,完全掩住了风筝在屋上发出的声响。
含着泪水在灯光下情意无尽,只觉得话语很长时间却更紧迫。
短短的霞杯,温暖的罗帕,精妙的话语写在裙幅上。
不知哪一天在五湖之上,小船一同泛游在春天的绿水中。