秋斋多梦谒，舌本欲生烟。独步一庭明月，雁字已横天。作个生涯不遂，松竹雨荒三径，却忆五湖船。小阮贫尤甚，犊鼻挂长竿。

白鸥汀，风共水，一生闲。横琴唳鹤，要携妻子老云间。灯火荧荧深夜，高卧南窗折几，杯到不留残。莫遣江湖手，遮日向长安。

秋日书斋中常常多梦到去拜谒，舌头干燥得好似要冒烟。

独自在庭院中漫步，明月当空，雁群已在天空排成一字。

一生过得不顺利，松竹在雨中荒芜了家园的小路，却回忆起五湖的船只。

小阮更加贫困，只有破衣挂在长竿上。

白鸥栖息的汀洲，风与水，一生都是清闲的。

弹着琴惊起仙鹤，想要带着妻子儿女在云间终老。

灯火在深夜闪烁，高高地躺在南窗下折叠几案，酒杯到了就一饮而尽。

不要让那闯荡江湖的人，遮住太阳前往长安。