水龍吟（寄竹西）

五湖春水茫茫，夢魂夜逐楊花去。汀花岸草，佳人微笑，眼波橫注。借問劉郎，心期則甚，一成無據。自春來淚滿，挼藍袖口，沒整頓，心情處。

聞道相如病渴，念文君、白頭新句。相思兩地，無窮煙水，一庭花霧。錦字藏頭，織成機上，一時分付。問他年，更有微雲淡月，重來兮否。

五湖的春水浩渺茫茫，夢魂在夜間追逐着楊花飛去。

水中小洲的花和岸邊的草，美麗的女子露出微笑，眼波流轉註視着。

試問那劉郎，內心所期是什麼，卻一點也沒有依據。

自從春天以來淚水沾滿，揉搓着藍色衣袖，也沒有整理，心情所在之處。

聽說司馬相如患有消渴病，想起卓文君、那白頭的新詩句。

彼此思念分隔兩地，有無盡的煙水，滿庭院的花霧。

將寫着錦字的書信藏在開頭，在織布機上織成，一下子交付出去。

問哪一年，還會有微薄的雲淡淡的月，重新再來這裏嗎。