雪霁灯前,寒销笛里,匆匆忽换时序。蕙心易长愁根,柳枝更添恨绪。凭高极目,问不出、春来何处。看大江、暖翠浮空,渐活万山烟树。前岁约、探芳俊侣。今岁作、浪游倦旅。艳辰偏在天涯,旧盟又辜绣户。芳华如水,怕闷损、玉台情素。便画船、归趁东风,已是绿阴飞絮。
雪后在灯前,寒意在笛声里渐渐消散,匆匆之间忽然就变换了时节。
美好的心灵容易滋生愁绪的根源,柳树枝条更增添了怨恨的情绪。
凭借高处极目远望,问不出春天从哪里到来。
看大江之上,温暖的翠色漂浮在空中,渐渐地使万山的烟树有了生机。
前一年约定和俊美的伴侣一同探寻芬芳,今年却成为了漂泊流浪的疲倦旅人。
艳丽的时光偏偏在遥远的天涯,旧日的盟约又辜负了闺房。
美好的年华如同流水,害怕压抑损坏了妆台的情愫。
那就驾驶着画船,趁着东风归来,此时已经是绿叶成荫、柳絮飞舞了。