斗草庭闲,簸钱院静,东风吹满香絮。满寒尚勒花期,天意似催春暮。杏梁归燕,几曾会、相思言语。便等闲,飞入卢家,不带离魂同去。空自想、俊游伴侣,又频恼、酒边心绪。鸾笺待写深情,肠断都无新句。初三下九,问旧约、更谁凭据?怕有人、蹙损双蛾,日日画楼听雨。
在庭院中悠闲地斗草,在院子里安静地簸钱,东风吹拂,到处飘满香絮。
寒意还在竟要约束花期,仿佛天意催促春天走向暮时。
杏梁上归来的燕子,又何曾懂得相思的话语。
就这样轻易地,飞进了卢家,却不能带着离别的愁魂一同离去。
徒然地想着那俊美的游伴,又频频地在饮酒时心生烦恼。
想在鸾笺上写下深情,却愁肠寸断没有新的词句。
初三和下九,试问旧日的约定,又有谁还能依凭?害怕有人皱起那一双蛾眉,每天在画楼中听着雨声。