方夸金坞筑，岂料玉床摇。
国体真三代，江流旧六朝。
鞭投能几日，丽解不崇朝。
千古燕山恨，西风卷怒潮。
刚刚还在夸赞那华美的金坞建成，哪能料到玉床却摇晃起来。
国家的体制确实延续了三代，江水却依然是那旧时的六朝之水。
马鞭挥打又能持续几日呢，华丽的解脱不会在短时间内到来。
那千古的燕山遗恨，在西风中卷动着愤怒的潮水。
需要注意的是，这样的翻译只是为了尽量用现代的语言来阐释诗意，可能无法完全精准地传达古诗词的韵味和内涵。
滹沱河二首
京城借永福寺漆台口占似王城山
出真州
所怀
山中谩成柬刘方斋
小清口
纪事
正气歌
酹江月·和友驿中言别
思故乡第一百五十六
山中立夏用坐客韵
赠罗雪崖樵青
赠涂内明
赠许柏溪惟一
赠一壶天李日者
赠余月心五首
张云第一百一十一
真州杂赋
至福安第六十二
至扬州
