浩劫风尘暗，衣冠痛百罹。
静传方外学，晴写狱中诗。
烈士惟名殉，真人与物违。
世间忙会错，认取去来时。
大灾难使尘世昏暗，士大夫痛苦地遭遇众多患难。
安静地传授佛教等方外之学，晴天时在狱中书写诗篇。
烈士只是为了名声而献身，真正的人却与外物相违背。
世间之人忙碌却总是会弄错，要认清离去和到来的时候。
需要注意的是，这样的翻译只是尽量用现代中文来表述其大致意思，可能无法完全精准地传达古诗词的韵味和内涵。
滹沱河二首
京城借永福寺漆台口占似王城山
出真州
所怀
山中谩成柬刘方斋
小清口
纪事
正气歌
酹江月·和友驿中言别
思故乡第一百五十六
山中立夏用坐客韵
赠罗雪崖樵青
赠涂内明
赠许柏溪惟一
赠一壶天李日者
赠余月心五首
张云第一百一十一
真州杂赋
至福安第六十二
至扬州
