挽李制帅二首

上下荆淮剑气雄，进担全蜀凛英风。

将坛歃血金汤志，白腹填天竹帛功。

治法征谋关世道，清忠定力简皇衷。

伤哉生出瞿塘险，翻落黄粱一梦中。

世变江河渺未涯，如公真是济时危。

几年荆益龙骧誉，一日潇湘鵩谶悲。

天下皆传清献节，人心自有武侯碑。

郎君昔共慈恩约，抆泪西风寄些词。

在荆淮地区上下都有豪迈的剑气，进取担当全蜀之地尽显英雄风范。

在将坛上歃血盟誓有着坚固如金汤般的志向，以满腔热血建立了载入史册的功绩。

治理国家的方法、征谋策略关乎世道，清正忠诚和坚定的力量能明白皇上的心意。

可悲啊出生在瞿塘峡那样的艰险之地，最后却如黄粱一梦般落空。

世事变化如江河般浩渺没有尽头，像您这样真的是能拯救时世之危难。

多年在荆益地区有着如龙腾飞般的声誉，有一天在潇湘之地却有像鵩鸟鸣叫那样的悲伤谶语。

全天下都传颂着清献的节操，人们心中自然有像武侯那样的丰碑。

您昔日曾和慈恩有约定，在西风中擦着眼泪写下这些词句。