风尘澒洞昏王室，天地惨惨无颜色。
而今西北自反胡，西望千山万山赤。
叹息人间万事非，被驱不异犬与鸡。
不知明月为谁好，来岁如今归未归。
战乱的风尘弥漫遮蔽使王室昏暗，天地间一片凄惨而失去了原有色彩。
如今西北方自己起来反抗胡人，向西望去千山万岭都被战火染成红色。
叹息人间万事都已改变，被驱赶就如同狗和鸡一样。
不知道明月是为谁而美好，到了明年这个时候到底能不能回来。
滹沱河二首
京城借永福寺漆台口占似王城山
出真州
所怀
山中谩成柬刘方斋
小清口
纪事
正气歌
酹江月·和友驿中言别
思故乡第一百五十六
山中立夏用坐客韵
赠罗雪崖樵青
赠涂内明
赠许柏溪惟一
赠一壶天李日者
赠余月心五首
张云第一百一十一
真州杂赋
至福安第六十二
至扬州
