凛凛千军笔，堂堂一面威。
荆流春浪涌，峡树莫云飞。
素壁琴犹在，中桥鹤不归。
剑亭遗迹古，丰石照山辉。
气势威严好像千军万马之笔，堂堂正正有一面威严的气象。
荆江水流春天波浪翻涌，峡谷中的树木上白云仿佛不再飘飞。
洁白的墙壁上琴还在那里，中桥处仙鹤不再归来。
剑亭的遗迹古老，丰大的石头照着山闪耀光辉。
滹沱河二首
京城借永福寺漆台口占似王城山
出真州
所怀
山中谩成柬刘方斋
小清口
纪事
正气歌
酹江月·和友驿中言别
思故乡第一百五十六
山中立夏用坐客韵
赠罗雪崖樵青
赠涂内明
赠许柏溪惟一
赠一壶天李日者
赠余月心五首
张云第一百一十一
真州杂赋
至福安第六十二
至扬州
