门掩千山黑，孤灯伴不眠。故乡在何处，今夕是穷年。住世真无系，为囚已自然。劳劳空岁月，得死似登仙。
门关上了，千山一片黑暗，只有孤灯陪伴着无法入眠的人。
故乡在什么地方啊，今晚就是一年的尽头了。
活在世上真是没有什么牵挂，仿佛被囚禁却也已经习以为常了。
徒劳地虚度着时光岁月，能够死去似乎就如同登上仙境一般。
滹沱河二首
京城借永福寺漆台口占似王城山
出真州
所怀
山中谩成柬刘方斋
小清口
纪事
正气歌
酹江月·和友驿中言别
思故乡第一百五十六
山中立夏用坐客韵
赠罗雪崖樵青
赠涂内明
赠许柏溪惟一
赠一壶天李日者
赠余月心五首
张云第一百一十一
真州杂赋
至福安第六十二
至扬州
