万里论心晚，相看慰乱离。丹成俄已化，璧碎尚无缁。禾黍西原梦，川原落日悲。斯文今已矣，来世以为期。
在万里之遥谈论心意已到晚年，相互看望慰藉这离乱之时。
丹药很快就已经炼成，然而碧玉却还没有被玷污。
在西原上做着关于禾黍的梦，山川原野在落日下满是悲凉。
这样的文采如今已经没有了，期待在来生来世再相会。
滹沱河二首
京城借永福寺漆台口占似王城山
出真州
所怀
山中谩成柬刘方斋
小清口
纪事
正气歌
酹江月·和友驿中言别
思故乡第一百五十六
山中立夏用坐客韵
赠罗雪崖樵青
赠涂内明
赠许柏溪惟一
赠一壶天李日者
赠余月心五首
张云第一百一十一
真州杂赋
至福安第六十二
至扬州
