四十羲娥落虎狼，今朝骑马入真阳。
山川莫道非吾土，一见衣冠是故乡。
以下是将其转译为现代中文的大致内容： 四十岁的美好时光（羲娥代指日月、光阴）落入了虎狼般的境地，如今骑着马进入真阳这个地方。
不要说这山川不是我的土地，一看到那衣冠（指华夏的文化、传统等）就如同是故乡啊。
滹沱河二首
京城借永福寺漆台口占似王城山
出真州
所怀
山中谩成柬刘方斋
小清口
纪事
正气歌
酹江月·和友驿中言别
思故乡第一百五十六
山中立夏用坐客韵
赠罗雪崖樵青
赠涂内明
赠许柏溪惟一
赠一壶天李日者
赠余月心五首
张云第一百一十一
真州杂赋
至福安第六十二
至扬州
