西湖月 本意

素云捧出冰盘，照十顷琉璃，镜奁初拭。露横天杳，星随树迥，数峰烟积。芙蕖香自远，衬里外、红桥秋四壁。待鼓棹、停入西村，摇碎半湖残白。回思载酒鸣榔，趁七月新凉，霁痕沈碧。旧游如昨，流光易改，去年今夕。怀人清梦杳，和一曲、琼箫谁听得。正花底、三两鸳鸯，睡醒无力。

洁白的云彩托举出如冰盘般的月亮，照耀着十顷广阔的像琉璃一样光滑的水面，如同刚擦拭过的镜匣。

露水弥漫在高远的天空，星星随着树木的远去而显得遥远，几座山峰上烟雾积聚。

荷花的香气从远处飘来，映衬着里外红桥和秋天环绕四周的墙壁。

等待划动船桨，停进西村，摇碎半湖残留的白色月影。

回想当初带着酒敲击船舷，趁着七月新添的凉意，雨后天晴的痕迹深沉碧绿。

过去的游览就像昨天，流逝的时光容易改变，去年的今晚。

怀念的人在清梦中也难以寻见，和着一曲，谁能听到那玉箫之声。

恰好在花底下，有两三对鸳鸯，刚睡醒显得没有力气。