初夏登北山
屡月不见山，胸次若逼窄。
举棹远相望，已渍双眸碧。
即之清入神，喜复遂郎觌。
非但尘思浣，顿觉余疴失。
玉流浸层峦，缘云抱幽石。
草木去浮夸，秋容净如拭。
我来谁与俦，一道兼一释。
精庐既窈深，靖宇尤邃密。
吟哦对青嶂，潇洒娱白日。
奁香勘南华，孰为寥天一。
屡月不见山，胸次若逼窄。
举棹远相望，已渍双眸碧。
即之清入神，喜复遂郎觌。
非但尘思浣，顿觉余疴失。
玉流浸层峦，缘云抱幽石。
草木去浮夸，秋容净如拭。
我来谁与俦，一道兼一释。
精庐既窈深，靖宇尤邃密。
吟哦对青嶂，潇洒娱白日。
奁香勘南华，孰为寥天一。
好几个月没有见到山了，心中好像有种被逼迫的狭窄感。
划动船桨远远地望去，目光已经被那一片碧绿浸润。
靠近它感到清新而令人精神一振，喜悦地又得以与你相见。
不仅仅是尘世的思虑被洗涤，顿时觉得长久的疾病也消失了。
如玉般的水流浸润着层层山峦，沿着云彩环抱着幽静的石头。
草木去除了浮夸之态，秋天的景色纯净得如同擦拭过一般。
我来到这里与谁作伴呢，是道士也是僧人。
精致的房屋既深远又幽静，安静的屋宇尤其深邃严密。
吟诗面对着青色的山峰，潇洒地在白日里娱乐。
打开箱子细察《南华经》，谁能知道那高远的天空呢。
