我有三径园，今为牛马皂。

傍家寻丈地，昔未长荼蓼。

琅玕数十挺，新培岁可考。

幻出一庭阴，咫尺成深窈。

客来可款延，友至或径造。

于时正芳菲，所欠花缭绕。

隔篱旧封植，一种媚而好。

卷翠护春姿，娇红衒天巧。

折来侑清尊，嫣我灰一笑。

绝胜歌舞群，声容托幻眇。

久欲构小亭，为计恨不早。

金屋延阿娇，只恐人易老。

此花擅春妍，独恨易荣槁。

岂若对此君，四时森羽葆。

不惟袪尘俗，端可助吟啸。

良辰集朋簪，杯栏惭草草。

於焉小徜徉，即此是幽讨。

我有一个三径园，如今却成了如牛马住的地方。

靠着别人家寻找丈把的土地，过去这里不曾生长杂草。

有数十棵挺拔的翠竹，新栽种的年份可以考察。

幻化出一庭院的树荫，咫尺之间就变得幽深窈渺。

客人来了可以款待延请，朋友来了有的直接就到来。

在这个时候正鲜花芳菲，所欠缺的就是鲜花环绕。

隔着篱笆以前所种植的，有一种妩媚而美好。

卷着翠叶保护着春天的姿态，娇艳的红花炫耀着天然的精巧。

折下来助于清酒之尊，让我展颜一笑。

绝对胜过那些歌舞的人群，声音容貌依托于虚幻渺茫。

长久以来就想建造一个小亭子，遗憾的是计划得不够早。

像汉武帝金屋藏娇阿娇一样，只恐怕人容易老去。

这种花在春天独擅其美，只遗憾容易繁茂又容易枯萎。

哪里比得上面对这些竹子，四季都像有众多羽饰。

不仅仅能去除尘世的俗气，还完全可以助力吟诗长啸。

美好的时光召集朋友和发簪，面对酒杯和栏杆惭愧太草率。

在这里稍微徜徉，就是在这里进行幽深的探求。