秋霖荡残暑，林飚鸣策策。

乾坤灏气浮，万象互清发。

望舒散天葩，拂拂余芬落。

霁景行澄鲜，三五圆素魄。

有园那敢窥，有友那敢约。

金吾不放夜，孤此月华白。

鲈肥蟹可持，枣剥稻且获。

黄鸡与白酒，乐事正参错。

胡为抱空悲，常若远行客。

靖节存高风，黄花渐斑驳。

吾侪于此时，何忍负杯酌。

东郊称行乐，邻壤富林壑。

邀朋践前盟，须造子云宅。

秋雨荡涤残余的暑气，树林中风吹得树叶沙沙作响。

天地间弥漫着清新之气，万物都清新地呈现出来。

月亮散下如天花般的光芒，轻轻拂过留下阵阵余芳飘落。

雨过天晴后的景色显得澄澈鲜亮，十五的月亮圆润洁白。

有园林哪敢去窥探，有朋友哪敢去相约。

京城的禁军夜晚不放行，只能独自面对这洁白的月光。

鲈鱼肥美螃蟹可以拿着，枣子剥开稻谷也将要收获。

黄鸡和白酒，快乐的事情正交织错杂。

为什么要徒然抱着空寂的悲伤，常常好像远行的客人。

陶渊明保持着高尚的风度，菊花渐渐变得斑驳。

我们在这个时候，怎能忍心辜负酒杯畅饮。

东郊是适宜游乐的地方，相邻的地方富有山林山谷。

邀请朋友践行以前的盟约，必须要到扬雄的住所去。