六月畏酷热，簟枕依林塘。

古木同臭味，幽鸟含宫商。

天孙云锦机，丹碧交荐香。

晴澜泛清薰，襟袂生微凉。

巉巉万石间，修筠间新篁。

羽葆列千挺，滟滟浮绿光。

林飚一戛击，环佩声铿锵。

披衣独危坐，意气超羲黄。

岂惟热恼除，冰雪置我肠。

却愁林外人，久苦炎威张。

天瓢忽倾倒，旱魃宜消亡。

是月已火流，不日占金穰。

时虽厌兵革，人或饱稻粱。

此园仅如握，无径不就荒。

犹喜卉木存，弗为斤斧戕。

扬扬桂吐芬，粲粲菊有芳。

清赏备四时，花辰复青阳。

太平本无象，嗣岁或小康。

於焉盍朋簪，一笑传清觞。

六月害怕酷热，竹席枕头依靠在林边池塘旁。

古老的树木有同样的气息，幽僻的鸟儿叫声中包含着宫商之音。

织女的织锦机，红色和绿色相互交错散发着香气。

晴朗的波澜泛起清新的薰香气息，衣襟和衣袖生出微微的凉意。

在高峻的万石之间，修长的竹子中间夹杂着新长的竹子。

像羽饰的竹子成排挺立，水光滟滟浮动着绿色光芒。

林风突然一阵吹拂撞击，玉佩的声音清脆响亮。

披着衣服独自端正地坐着，意气超过了伏羲和黄帝。

哪里只是炎热烦恼消除，简直像冰雪放在了我的肠中。

却担忧林外的人，长久地被炎热的威势所苦。

天上的瓢忽然倾倒，旱魃应该会消亡。

这个月已经是火星运行的时节，不久就会占卜到金秋的丰收。

当时虽然厌恶战争，人们或许能吃饱稻谷高粱。

这个园子仅仅像握拳那么大，没有小路不走向荒芜。

还是欣喜花卉树木还存在，没有被斧头砍伐。

桂花扬扬地吐露芬芳，菊花灿烂地有香气。

四季都有清新的观赏之物，开花的时辰又到了春天。

太平本来没有具体的形象，来年或许会有小小的安康。

在这儿为何不一起聚会，一笑之间传递着清酒。