倦寻芳 偕俭才、湘渔游湖上竹素园
绛扉半掩，红板斜欹，深院人静。碎玉鸣琴，暗水自流花径。紫藤开，绯桃谢，阑珊芳事无多剩。奈何春，问归来燕子，可能重省。记那日、来台饮渌，绣幕围香，何限风景。树底栏干，时有步尘鬟影。罗袂已随蝴蝶化，画廊忍得蘼芜冷。罢登临，渐消磨，少年游兴。
绛扉半掩，红板斜欹，深院人静。碎玉鸣琴，暗水自流花径。紫藤开，绯桃谢，阑珊芳事无多剩。奈何春，问归来燕子，可能重省。记那日、来台饮渌，绣幕围香，何限风景。树底栏干，时有步尘鬟影。罗袂已随蝴蝶化，画廊忍得蘼芜冷。罢登临，渐消磨，少年游兴。
红色的门半掩着，红色的木板倾斜着，深深的院子里十分安静。
玉碎般的琴声响起，暗暗的流水在花径上自然流淌。
紫藤花盛开，绯红色的桃花凋谢，将尽的美好事物没有多少剩余了。
无奈那春天，试问归来的燕子，是否还能重新忆起。
记得那一天，来到亭台饮着美酒，锦绣的帷幕围绕着香气，有着无尽的美好风光。
树底下的栏杆处，不时有脚步和女子的身影。
罗袖已经如同蝴蝶般消逝了，画廊怎忍心忍受蘼芜的冷清。
停止了登高远望，渐渐地消磨掉了，少年时游玩的兴致。
