【双调】新水令_题西湖四时

马致远 (元代)

题西湖

四时湖水镜无瑕，布江山自然如画。雄宴赏，聚奢华。人不奢华，山景本无价。

【庆东原】暖日宜乘轿，春风堪信马，恰寒食有二百处秋千架。向人娇杏花，扑人衣柳花，迎人笑桃花。来往画船游，招飐青旗挂。

【枣乡词】纳凉时，波涨沙，满湖香芰荷蒹葭。莹玉杯，青玉斝，恁般楼台正宜夏，都输他沉李浮瓜。

【挂玉钩】曲岸经霜落叶滑，谁道是秋潇洒。最好西湖卖酒家，黄菊绽东篱下。自立冬，将残腊，雪片似江梅，血点般山茶。

【石竹子】锦绣钱塘富贵家，簪缨画戟官宦衙。百岁能欢几时价，可惜韶华过了他。

【山石榴】橹摇摇，声嗟呀，每华一梦天来大，风物逐人化。虚名争甚那？孤舟驾，功名已在渔樵话，更饮三杯罢。

【醉娘子】真个醉也么沙，真个醉也么沙。笑指南峰，却道西楼，真个醉也么沙。

【一锭银】欲赋终焉力不加，囊箧更俱乏。自赛了儿婚女嫁，却归来林下。

【驸马还朝】想象间神仙宫类馆娃，俯仰间飞来峰胜巫峡。葛仙翁郭璞家，几点林樱似丹砂。

【胡十八】云外塔，日边霞，桥上客，树头鸦，水亭山阁日西斜。哎，老子，醉么？宜阆苑泛浮槎。

【阿纳忽】山上栽桑麻，湖内寻生涯，枕头上鼓吹鸣蛙，江上听甚琵琶。

【尾】渔村偏喜多鹅鸭，柴门一任绝车马。竹引山泉，鼎试雷芽。但得孤山寻梅处，苫间草夏，有林和靖是邻家，喝口水西湖上快活煞。

【双调】新水令_题西湖四时翻译

西湖四季湖水如镜没有瑕疵，铺展着江山自然如画卷般美丽。

豪雄的宴游观赏，聚集着奢华。

人虽不奢华，但山景本来就无价。

【庆东原】暖和的日子适宜乘坐轿子，春风中可以任马驰骋，恰好寒食节有二百多处秋千架。

杏花向着人娇艳，柳花扑向人的衣裳，桃花迎着人欢笑。

来来往往有画船游荡，青旗招展悬挂。

【枣乡词】纳凉的时候，水波上涨沙滩显露，满湖都是散发香气的菱角荷花和芦苇。

晶莹的玉杯，青碧的酒器，这样的楼台正适合夏天，都比不上沉在水中的李子和浮在水上的瓜。

【挂玉钩】曲折的湖岸经过霜打落叶很滑，谁说秋天就不潇洒。

最好的是西湖边有卖酒的店家，黄色的菊花绽放在东篱下。

从立冬开始，将近年终，雪花像江梅，如血点般的是山茶。

【石竹子】锦绣的钱塘是富贵人家，簪缨和画戟的是官宦的衙门。

百年能欢乐多久呢，可惜美好的时光已经过去了。

【山石榴】船橹摇动，发出叹息声，每次华丽的梦如天一样大，风光景物随着人变化。

虚名争什么呢？孤独的小船行驶，功名已经在渔夫樵夫的谈论中，再喝三杯酒罢了。

【醉娘子】真的醉了呀，真的醉了呀。

笑着指向南峰，却说是西楼，真的醉了呀。

【一锭银】想要作赋最终却力量不够，口袋箱子更加匮乏。

自从操办完儿女的婚事，就回到山林之下。

【驸马还朝】想象中如同神仙宫苑似的馆娃宫，转眼间飞来峰比巫峡还胜出。

葛仙翁郭璞的家，有几点林樱像丹砂一样。

【胡十八】云外的塔，日边的霞，桥上的客，树头的鸦，水亭山阁在夕阳西下。

哎呀，老家伙，醉了吗？适宜在阆苑中泛舟。

【阿纳忽】山上种植桑麻，在湖内寻找生计，枕头上听着蛙鸣鼓吹，在江上听什么琵琶。

【尾】渔村特别喜欢有很多鹅鸭，柴门任凭没有车马来往。

竹子引来山泉水，鼎中试着煮雷芽茶。

只要能在孤山寻找梅花的地方，草棚里过夏天，有林和靖做邻居，喝口湖水在西湖上真是快活极了。