天将暮,雪乱舞,半梅花半飘柳絮。

出自元代马致远的 《寿阳曲·江天暮雪

翻译: 天色将晚,雪花纷纷扬扬地飞舞着,那情景一半像是绽放的梅花,一半像是飘飞的柳絮。

赏析: 这段描写意境唯美,画面感十足。“天将暮”营造出昏暗苍茫的氛围。“雪乱舞”展现雪花纷飞的动态之美,“半梅花半飘柳絮”巧妙地将雪比作梅花和柳絮,梅花之形,柳絮之态,生动形象地展现出雪的姿态各异。既富有诗意的美感,又让人感受到冬日雪景的灵动与浪漫,给人以无限遐想。

寿阳曲·江天暮雪

马致远 (元代)

天将暮,雪乱舞,半梅花半飘柳絮。

江上晚来堪画处,钓鱼人一蓑归去。

寿阳曲·江天暮雪译文

天色将晚,雪花胡乱飞舞,一半像绽放的梅花,一半像飘飞的柳絮。

傍晚的江边正是值得描绘的景致之处,那垂钓的人披着蓑衣归去了。

天将暮,雪乱舞,半梅花半飘柳絮。相关图片

天将暮,雪乱舞,半梅花半飘柳絮。

更多马致远的名句

枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。
落花水香茅舍晚,断桥头卖鱼人散。
江上晚来堪画处,钓鱼人一蓑归去。
菊花开,正归来。
夕阳西下,断肠人在天涯。

更多马致远的诗词