絮飞飘白雪,鲊香荷叶风,且向江头作钓翁。穷,男儿未济中,风波梦,一场幻化中。
担头担明月,斧磨石上苔,且做樵夫隐去来。柴,买臣安在哉?空岩外,老了栋梁材。
夜来西风里,九天鵰鄂飞,困煞中原一布衣。悲,故人知未知?登楼意,恨无上天梯。
那柳絮飞舞如同飘洒的白雪,鱼鲊散发的香气在荷叶风中飘散,暂且在江头做个垂钓的老翁。
贫穷啊,男儿还没有成功,那人生的风波如同一场虚幻的梦,都在一场幻化之中。
担子的一头挑着明月,斧头在石头上磨着苔藓,暂且做个樵夫来来去去。
柴草啊,朱买臣如今在哪里呢?在空旷的山岩之外,那栋梁之材也已经老去了。
夜晚在西风之中,那九天之上的雕鹗在飞翔,可困苦了中原的一个平民百姓。
悲哀啊,故友知不知道呢?那登楼的心意,只恨没有上天的梯子。